Чому карниз називають Гардиною?

Слово “гардина” прийшло до нас через німецьке Gardine, що означає штора, завіса. У німецькій воно з’явилося з французької мови, де courtine означає “завіса”. Гардинами називаються широкі й довгі полотна тканини, які закривають усе вікно до підлоги.

Карнизом зазвичай називають зовнішню, вуличну частину підвіконня, а гардинами – пристосування для фіранок або штор на вікнах. Це, звісно, повна єресь. Гардина – це штора, завіса.

Відмінності теж є: штора – це загальна категорія фіранок на вікна, а ось гардини – вид виробу, зшитий із легкого матеріалу – органзи, сітки, тюлю, мережива. Вони закривають вікно повністю або частково, і складаються або з одного полотна, або з декількох, і виконують швидше декоративну функцію.

Тоді як гардини це середнє арифметичне щільної штори і легкої тюлі. Вони являють собою цілісне полотно, яке в Алмати користується великою популярністю і використовується для прикраси віконного отвору. Але штори шиють зі щільних матеріалів, то гардини – з більш легких тканин.