Якою мовою написана Біблія в оригіналі?

Старий Заповіт написаний давньоєврейською мовою (біблійним івритом), за винятком деяких неканонічних (другоканонічних) книг і додатків, включених до складу канонічних книг, написаних давньогрецькою або арамейською мовами. Новий Завіт написаний давньогрецькою мовою (койне).

Тобто перша християнська Біблія, яку вони визнали своєю священною книгою, була написана грецькою мовою, водночас першу її частину християни визнали тільки після того, як її переклали з давньоєврейської та арамейської мов грецькою.

На сьогодні в Росії є два головних переклади Біблії – церковнослов’янський і російський Синодальний. Крім того, відносно недавно вийшло Святе Письмо сучасною російською мовою, також виходить багато окремих книг Біблії національними мовами народів Росії.

Давньоєврейська моваВетхий Заповіт / Мова оригіналуДревньоєврейська мова або біблійний іврит, Лешо́н ха-Ко́деш – перша мова євреїв, поширена в Стародавньому Ізраїлі. Археологічні дані про передісторію біблійного івриту набагато повніші, ніж літописи самого біблійного івриту. Вікіпедія