Звідки назва сифіліс?

Так «багатонаціональна» хвороба (називається ще «люес») від латів. lues – зараза) набула сучасну назву. За іншою версією, хвороба названа на ім'я Сіфіла — сина Ніоби, яка була дочкою Тантала та дружиною царя Фів Амфіона, матері численних дітей (за однією з версій міфу, у неї було сім синів та сім дочок).

Саме ж слово «сифіліс» Фракасторо утворив від імені міфічного свинопаса Сіфіла, який розгнівав богів і, внаслідок чого, покараний заразною хворобою. Новий термін витіснив первісну назву невідомого ще європейцям захворювання – lues (у перекладі з латинського «заразу»).

Назва «сифіліс» вигадав лікар, професор Падуанського університету Джіроламо Фракасторо. В 1530 він з метою освіти городян створив віршовану поему «Сифіліс або галльська (французька) хвороба».

Тому спочатку хвороба називали так само, як і сибірку, — «перський вогонь». В Росії сифіліс частіше називали навіть не "французькою хворобою", а простим словом "френч". Лікарі ж використали термін «люес» — кальку з німецького слова Lues, яке, своєю чергою, прийшло з латині, де означало просто «хворобу».