Які лапки використовувати в документах?
У російських текстах слід використовувати “лапки-ялинки” . Для вкладених лапок слід використовувати “лапки-лапки”. Якщо в російському тексті присутні фрази іноземною мовою, укладені в лапки, то лапки слід використовувати російські.
Основні види лапок
Тип | Зовнішній вигляд |
---|---|
Поодинокі ялинки | ‘поодинокі’ і ‘ поодинокі з відбиттям ‘ |
Французькі “лапки” | французькі “лапки” |
Німецькі (а також чеські та ін.) лапки (“лапки”) | “лапки” |
Поодинокі німецькі “лапки” | ‘одиночні лапки' |
Якщо всередині слів, укладених у лапки, трапляються інші слова, які, своєю чергою, укладені в лапки, рекомендується (за умови, що для цього є технічні можливості) використовувати лапки різного малюнка: зовнішні – “ялиночки”, внутрішні – “лапки” (або – у текстах, набраних на комп’ютері, – " комп’ютерні лапки), а також …
Назви робіт (монографій, статей), журналів, газет тощо укладаються в лапки “…”, а цитати – у лапки “…”. Якщо укладена в лапки фраза містить слова в лапках, то зовнішні лапки мають бути “…”, а внутрішні – “…”.