Якої статі пантера Багіра?
В однойменному діснеївському мультфільмі (1967 р.) Багіра, зрозуміло, теж чоловічий персонаж, озвучений Себастьяном Каботом. А ось у російському перекладі друг Мауглі перетворюється на подругу, тому що слово “пантера” в російській мові жіночого роду.
| Каа | |
|---|---|
| Перша згадка | “Полювання Каа” |
| Остання згадка | “Весняний біг” |
| Вид | тигровий пітон |
| Стать | самець |
У Кіплінга Багіра – він. Але і Каа у Кіплінга чоловік. Тож у діснеївській екранізації трансгендером є тільки пітон. Ну гаразд, залишимо статеве питання.
admin
0